戸田奈津子さんのこれまでの功績は、単なる翻訳者の枠を超えて、多くの人々に感動を与えてきました。彼女がトム・クルーズに「いい人」と評価されるのは、そんな彼女自身の人柄や仕事への情熱があるからこそだと思います。




<関連する記事>



戸田奈津子、トム・クルーズと同じ誕生日 10年続くプレゼントに「あんなにいい人はいない」
 トム・クルーズの通訳も務めた字幕翻訳家の戸田奈津子が3日、TOHOシネマズ日比谷で行われた、映画『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニン…
(出典:シネマトゥデイ)

同じ誕生日…63歳トム・クルーズ「日本の母」89歳戸田奈津子さんに10年連続メッセージ贈る
…われた。この日は、クルーズが「日本の母」と慕う、映画字幕翻訳家で通訳の戸田奈津子さんの89歳の誕生日でもあり、クルーズの“公認声優”森川智之とともに会場に駆けつけた。
(出典:日刊スポーツ)

『M:I』はトム・クルーズと戸田奈津子の“絆”の物語だ 独特翻訳“なっち語”でも信頼の理由
…Sanじゃなきゃ嫌だ」と語ったという逸話もある。 トム・クルーズが「私たちにとって絶対に必要な存在」と言い切る戸田奈津子 そんな戸田は、5月10日に放送された…
(出典:リアルサウンド)

<ツイッターの反応>


シネマトゥデイ
@cinematoday

【動画】 戸田奈津子、森川智之、柳沢慎吾が登壇! 映画『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』トム・クルーズ バースデーイベント 動画はコチラから▼ youtu.be/JzIUNMUQWuw #ミッションインポッシブル #戸田奈津子 #森川智之 #柳沢慎吾 @MImovie_jp pic.x.com/NQ7xUI5NFX

(出典 @cinematoday)

リョウ_O81069
@oh_rock81069

そんな素敵な偶然が 89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」(ENCOUNT) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @oh_rock81069)

シネマトゥデイ
@cinematoday

【動画】 戸田奈津子、森川智之、柳沢慎吾が登壇! 映画『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』トム・クルーズ バースデーイベント 動画はコチラから▼ youtu.be/JzIUNMUQWuw #ミッションインポッシブル #戸田奈津子 #森川智之 #柳沢慎吾 @MImovie_jp pic.x.com/NQ7xUI5NFX

(出典 @cinematoday)

ケイシイ
@xitianyanx40326

89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」(ENCOUNT) news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @xitianyanx40326)

リョウ_O81069
@oh_rock81069

そんな素敵な偶然が 89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」(ENCOUNT) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @oh_rock81069)

裕子
@lieve0204

89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」(ENCOUNT) news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @lieve0204)

Ryux
@Ryuking120x

89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」(ENCOUNT) #Yahooニュース approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=h…

(出典 @Ryuking120x)

種なし干し梅@小出恵介&安藤政信祭り
@lovearose0805

トム様の通訳=戸田さんって言うのがあるからなぁ。 89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」(ENCOUNT) news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @lovearose0805)

NumNum
@hanaemon

今では翻訳はAIが一瞬でする仕事 89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」 #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @hanaemon)

kaz
@kazriro

色々とすごい(#^.^#) 89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」(ENCOUNT) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @kazriro)

うえぴぃ
@UEP_1129

89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」(ENCOUNT) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @UEP_1129)

えぞっぽoutdoor@hokkaido🇺🇦🕊
@kaz2740

89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」(ENCOUNT) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @kaz2740)

ミオきち
@Rx8SVdWT5Cf89Z2

返信先:@moriax291 森川さん、おはようございます😃 今日も暑いですね🫠 昨日は戸田奈津子さん&トム・クルーズお誕生日おめでとうイベントお疲れ様です🙇‍♀️

(出典 @Rx8SVdWT5Cf89Z2)

romi
@romi_0211_

89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」(ENCOUNT) news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @romi_0211_)

イシイ THE ヒデキマン
@hidekizaka141

改めてお誕生日おめでとうございます。 ●89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」 news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @hidekizaka141)

愛澤正剛
@aiproject007

戸田奈津子、トム・クルーズから毎年花束とメッセージカードが届くことを告白(映画.com) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/7bd91… ;いい加減画面がオリジナル「見る」?から移行するのをやめて!理由ある?

(出典 @aiproject007)

関東おやじ 元写真屋
@kantouoyazi

未だご健在のの様で 字幕洋画世代の私にとっては嬉しい限りです。 拙い英語覚えたのはレーザーディスクとこの人の字幕のお陰です 何時までもお健やかに。 89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」(ENCOUNT) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @kantouoyazi)

入倉@青い鳥
@s_irikura

89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」(ENCOUNT) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @s_irikura)

kousaka.honoka
@kousaka36906911

【映画】89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」 orange1130.seesaa.net/article/516725… @kousaka36906911より

(出典 @kousaka36906911)

Kyohko Hasada
@Kyohko_Hasada

89歳・戸田奈津子氏、10年続くトム・クルーズからの誕生日プレゼント「本当に律儀なんです」(ENCOUNT) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/195d5…

(出典 @Kyohko_Hasada)

日テレNEWSカルチャー
@ntvnewsculture

戸田奈津子、トム・クルーズの驚きの行動を明かす 「そんなことしなくていいって言ったんですけど」 #日テレNEWSNNN #戸田奈津子 #トム・クルーズ #森川智之 #柳沢慎吾 news.ntv.co.jp/category/cultu…

(出典 @ntvnewsculture)

トール@横浜戸塚
@tall_tohru

今朝の情報番組のエンタメコーナー トム・クルーズ誕生日イベント 同い年の柳沢慎吾は戸田奈津子と森川智之と一緒に撮った写真をトム・クルーズに送るのを聞いた柳沢慎吾は『日本のジム・キャリー』をよろしくとアピール😀 #thetime_tbs

(出典 @tall_tohru)

いずみん
@izumin_as

7月4日(金) おはようございます☀ 昨日は、トム・クルーズと戸田奈津子さんのバースデーイベントに行ってきました🎂✨ 森川智之 さん、柳沢慎吾 さんのトークも最高でした😆 笑顔でマイペース🌱 今日もよろしくお願いします🤗 素敵な華金を🌺 #ミッションインポッシブル pic.x.com/Vv5NGuupXM

(出典 @izumin_as)

いずみん
@izumin_as

トム・クルーズさん 戸田奈津子さん お誕生日おめでとうございます💐 素敵なバースデーイベント、ありがとうございました✨ 一緒にバースデーソングを歌ったり、森川さんの吹き替えも目の前で聞けて嬉しかったです! 柳沢慎吾さん、最高でした😆 #ミッションインポッシブル pic.x.com/bb40A0Luqq x.com/mimovie_jp/sta…

(出典 @izumin_as)

fhj h
@fhjh745010

戸田奈津子、”同じ誕生日”トム・クルーズからのプレゼント写真披露「ビッグな人は謙虚」(オリコン) newskkujuiyy.tkabu.xyz/cf63npaewo.html

(出典 @fhjh745010)

芸能エンタメ 映画/ドラマニュース📰
@9_dmmgeino_01

戸田奈津子、トム・クルーズから毎年花束とメッセージカードが届くことを告白 #芸能 #ドラマ #映画 【PR】DMM TV 月額550円でドラマ/映画/アニメが見放題 bit.ly/4dOlGZB eiga.com/news/20250703/…

(出典 @9_dmmgeino_01)

赤澤月光
@gekko_miki_a

蟹座の運勢とか少しAmebaの占いとか気にしてるけれど。考えてみれば、トムクルーズさんや戸田奈津子さんも蟹座だった。あと、フォロワーさんにもトムと同じ日がバースデーとか。温泉シャークの署長の金子さんも本日バースデーらしいので。怖くない気がしてきた。短絡的といえ。

(出典 @gekko_miki_a)

赤澤月光
@gekko_miki_a

蟹座の運勢とか少しAmebaの占いとか気にしてるけれど。考えてみれば、トムクルーズさんや戸田奈津子さんも蟹座だった。あと、フォロワーさんにもトムと同じ日がバースデーとか。温泉シャークの署長の金子さんも本日バースデーらしいので。怖くない気がしてきた。短絡的に。

(出典 @gekko_miki_a)

赤澤月光
@gekko_miki_a

蟹座の運勢とか少しabemaの占いとか気にしてるけれど。考えてみれば、トムクルーズさんや戸田奈津子さんも蟹座だった。あと、フォロワーさんにもトムと同じ日がバースデーとか。温泉シャークの署長の金子さんも本日バースデーらしいので。怖くない気がしてきた。短絡的に。

(出典 @gekko_miki_a)

赤澤月光
@gekko_miki_a

蟹座の運勢とか少しabemaの占いとか気にしてるけれど。考えてみれば、トムクルーズさんや戸田奈津子さんも蟹座だった。あと、フォロワーさんにもトムと同じ日がバースデーとか、温泉シャークの署長の金子さんも本日バースデーらしいので。怖くない気がしてきた。短絡的に。

(出典 @gekko_miki_a)

赤澤月光
@gekko_miki_a

蟹座の運勢とか少しabemaの占いとか気にしてるけれど。考えてみれば、トムクルーズさんや戸田奈津子さんも蟹座だった。あと、フォロワーさんにもトムと同じ日がバースデーとか、温泉シャークの所長の金子さんも本日バースデーらしいので。怖くない気がしてきた。短絡的に。

(出典 @gekko_miki_a)

赤澤月光
@gekko_miki_a

この記事によると戸田奈津子さんに30回以上 私より見てる、凄いわねと言われているのに。自覚してませんでした。有難うございました。 戸田奈津子、トム・クルーズと同じ誕生日 10年続くプレゼントに「あんなにいい人はいない」 cinematoday.jp/news/N0149579 @cinematodayより

(出典 @gekko_miki_a)

ぷち
@puchi_otorihiki

トム・クルーズ&戸田奈津子さんのお誕生トークイベント、とっても楽しかった♡ #ミッションインポッシブル pic.x.com/WkNOOyfD8w

(出典 @puchi_otorihiki)

かむい
@camui4410

返信先:@himajin4386 でもトム クルーズと戸田奈津子さんは7月3日産まれw

(出典 @camui4410)

べべにょん
@JBebenyon

映画館通って50余年…初めての経験‼️映画開始約25分で突然上映が中断‼️IMAX音響不良との事で、冒頭からの再度やり直し上映…😳慎吾ちゃんに会えたし、トム・クルーズと戸田さんの誕生日お祝い出来たし、映画ももちろん面白かったので💦良かった❣️ #柳沢慎吾 #戸田奈津子 #トム・クルーズ #森川智之 pic.x.com/touzfqj0rw

(出典 @JBebenyon)

エミ/となりのトコロ
@aptx4869_0513

トム・クルーズさん&戸田奈津子さんお誕生日&アカデミー名誉賞受賞おめでとうございます‼️🎂💕 イベント、トークもアドリブアフレコもめちゃくちゃ楽しかった😂 映画はIMAXで観たからアクションの迫力が凄過ぎて何回も手に汗握りつつドキドキハラハラ最高に面白かった💓 #ミッションインポッシブル pic.x.com/et7Hguk01i x.com/mimovie_jp/sta…

(出典 @aptx4869_0513)

いぬ@ペットロス
@pVH2LmL1hxGlG0u

最高のバースデーイベントでした✨ トム・クルーズ様、戸田奈津子様、お誕生日おめでとうございます㊗️🎉 pic.x.com/P0sVDsFu9Z x.com/MImovie_jp/sta…

(出典 @pVH2LmL1hxGlG0u)

林家ペー【公式】
@8848pee

余談ですが朝吹ケイト(99.7.5宝島社取材千代田区一番町)池乃めだか*岡村隆史*カフカ*稀勢の里寛*孝明天皇の妹*トム・クルーズ*戸田奈津子*ヴァンダレイ・シウバ*引田天功]初代)深作欣二*三原さとし*ロザンナ・ボンボン(アイウエオ順・敬称略)本日は皆さんお誕生日おめでとうござい㊗️ます pic.x.com/HjbmvdUwrf

(出典 @8848pee)

フォックス
@0RaB9U9x2LXDpiv

なぜトムを見いだし、育て、雨の日は慰め、晴れの日はたしなめ、そんな俳優「トム・クルーズ」は私の作った最高傑作ですの体でモノを言うのこのオバハン。 戸田奈津子氏 「我がことのようにうれしい」アカデミー賞名誉賞のトムを祝福「あげるのは当然」 #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/123af…

(出典 @0RaB9U9x2LXDpiv)

ひつまぶしのおつやー
@hitumanootuya

【トークノーカット】戸田奈津子、森川智之、柳沢慎吾が登壇!映画『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』トム・クルーズ バースデーイベント #ミッションインポッシブル #戸田奈津子 #森川智之 #柳沢慎吾 youtu.be/JzIUNMUQWuw?si… @YouTubeより

(出典 @hitumanootuya)

にゃお
@Bz178_tsudaLOVE

戸田奈津子さん、森川智之さん、途中から柳沢慎吾さんの登壇。 トム・クルーズと戸田奈津子さんが同じ誕生日なの知らなかった! 毎年トムが花をメッセージ付きで送ってくれるそうで、今日の13時頃に届いた誕生日の花をスクリーンに。 お客さんの撮影タイムあったからハッシュタグ見つけたら挙げます

(出典 @Bz178_tsudaLOVE)

メカキャラメル
@mechacaramel

祝いごとには欠かせない俳優の柳沢慎吾が出席した ↑ 慎吾ちゃん、そういうポジションだったんスか? 戸田奈津子、トム・クルーズから毎年花束とメッセージカードが届くことを告白 : 映画ニュース eiga.com/l/LZO8q

(出典 @mechacaramel)